Кидзимуна: духи старых деревьев
Кидзимуна — в фольклоре окинавских островов, маленькие эльфоподобные ёкаи, живущие в баньяновых деревьях
Южная цепь окинавских островов является родиной многих уникальных ёкаев, которые не встречаются больше нигде в Японии. Например, там живет кидзимуна — маленькое эльфоподобное создание, живущее в баньяновых деревьях, что растут по всему архипелагу Рюкю. Размером кидзимуна примерно с ребенка, с красной кожей и буйной густой ярко-рыжей шевелюрой. Эти ёкаи носят юбки из травы и передвигаются не шагами, а прыжками. И молодые, и взрослые кидзимуна обликом похожи на детей, однако взрослые мужские особи отличаются большими, выпирающими яичками.
Образ жизни кидзимуна во многом похож на человеческий. Они ловят рыбу по берегам, живут семьями, вступают в браки и воспитывают детей так же, как и жители островов. Изредка бывают случаи, когда кидзимуна женятся или выходят замуж за людей. Питаются эти существа исключительно морепродуктами. Они отличные рыболовы и особенно искусны в нырянии, чем и занимаются, чтобы добыть свое любимое блюдо — рыбьи головы (в частности, головы окантованных фузилеров). Но особенно кидзимуна любят рыбьи глаза (предпочитая левый правому). Найденную на пляже безглазую рыбу жители Окинавы приписывают именно слишком разборчивым кидзимуна.
Кроме того, кидзимуна несвободны от некоторых страхов и предрассудков. Так они презирают кур и кастрюли, а люди, пускающие ветры, и вовсе отвратительны для них. Но больше всего они ненавидят осьминогов и стараются избегать их любой ценой.
В обмен на пищу кидзимуна часто помогают рыбакам ловить рыбу или оказывают другие услуги. Дружеские связи между кидзимуна и людьми могут длиться всю жизнь; однажды завязав хорошее знакомство, ёкай часто будет навещать своего друга-человека и даже может проводить праздники в кругу его семьи, веселясь вместе со всеми.
Кидзимуна крайне редко нападают на людей. Но есть верный способ заслужить их гнев — срубить баньяновое дерево, в котором живет кидзимуна. Обиженный таким образом кидзимуна убивает домашних животных, портит лодки так, что они тонут, оказавшись далеко в море, а также магическим способом запирает врагов в дупле дерева. Иногда они наваливаются людям на грудь, когда те спят, или тушат свет по ночам. Ярость кидзимуна невозможно утолить, и он будет враждовать с обидевшим его человеком до самой смерти.
По поверьям, кидзимуна может похитить огонь из фонаря запоздалого путника и убежать, а также замечен вечерами бродящим по морским и речным отмелям, в сопровождении призрачных, мистических огней. Существует также поверье, что 10 числа 8 месяца по лунному календарю, показавшийся на крыше дома «огонь кидзимуны» является признаком скорой смерти кого-нибудь из его обитателей.
У окинавских детей есть игра, смысл которой — увидеть следы кидзимуны Сёва. Отсчитав 20 шагов, дети возвращаются в исходную точку, и, с помощью какого-нибудь белого порошка (муки или соли), обозначают круг в тёмном тихом месте, зажигают огонь в центре круга, и затем, после произнесения особого заклинания, пытаются разглядеть следы кидзимуны на поверхности порошка.
